北京奥运会开幕式评论

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 03:40:03
谁能给我几篇外国(英文)对于北京奥运会开幕式的评论,什么泰晤报的之类的,一定要有翻译!

日韩媒体充满赞叹

作为有影响力的两个亚洲邻国——日本与韩国的媒体,对北京奥运会开幕式的赞叹溢于言表。

8月8日晚,日本共同社总结出本届奥运会“三最”:

一是有204个国家和地区参加,刷新历史纪录,包括首次参加奥运会的图瓦卢和黑山共和国(还应该包括马绍尔群岛共和国——本报注)。

二是参加开幕式的各国首脑超过80名,为历届奥运会最多。

三是日本派出了本国历史上规模最大的代表团,由576人组成。

日本NHK电视台现场直播了整个开幕式。也许因为精彩迭出、悬念环生,在直播过程中,NHK电视台主持人七八次惊讶地发出“唔”声,尤其当“飞天女神”将银色的五环标志立体地呈现在“画卷”中央时,主持人问身边的同事:“唔,怎么立起来的?”主持人对开幕式总导演张艺谋更是佩服有加,直播解说中,五六次由衷地提到他的名字。

8月9日上午,很多邻居和《青年参考》报驻日记者打招呼时,都省去了日常寒暄用语,直接说“北京奥运会开幕式太棒了!”听到这样的赞誉,作为在海外的中国人,那自豪感就甭提了。

据《读卖新闻》网络版披露,虽然NHK的转播被称为“现场直播”,但日本观众从电视画面上看到开幕式时,比中国央视直播晚了10秒钟左右。但这并没有妨碍日本观众对开幕式的喜爱,和本报驻日记者一起观看开幕式直播的邻居内村松子很肯定地说:“这给下届奥运会开幕式出了难题,要想超越将非常困难。”

日本时事社一篇题为《奥运会促使中国成熟向真正的国际化国家蜕变》的文章说,在改革开放30周年之际,北京奥运会的举行很可能成为左右中国前进方向的分水岭。

8月9日,《朝日新闻》、《北海道新闻》等日本媒体都以头版头条、用六七个专版报道了开幕式盛况,其中《北海道新闻》罕见地以“中国威信高扬·奥运会开幕”为头版大标题,盛赞了开幕式。自称“经常对中国政治异论”的日本东京都知事(市长)石原慎太郎也出席了开幕式。石原对开幕式上的礼仪人员印象深刻:“个个身材高挑,相貌出众,那种美女如云的景象,我从没看过。”他还说:“中国的大学生志愿者真的又亲切又有礼貌。问了之后才知道,他们都是义务帮忙的。”<