124街有棵樱桃树的原文

124街有棵樱桃树

胡蝶 编译

选自《青年博览》08年6月下

一

14岁的安琪安静地坐在窗前，看着窗外那棵高大的樱桃树发呆。盛夏的樱桃树长得非常茂盛，碧绿的叶子簇拥在阳光下，其间间或躲藏着刚刚结出的粉红樱桃，像一个个落入凡间的精灵。安琪在想，在这个世界的哪个地方，还长着一棵和这棵一模一样的樱桃树呢?
门口，是年轻孩子们的喧闹声，他们今天会到镇南的操场上进行一场橄榄球比赛，那些坐在球员单车后座的女孩，都是镇上最漂亮的姑娘。本来，安琪也应该是其中的一员，早在一个月前，她就已经接到了帅气的前锋约翰的邀请。可就在安琪精心准备好了那套漂亮的湖蓝色运动服时，突然，一个莫明其妙的谣言在镇上传开了。
谣言是这样说的：安琪的生父是个强奸犯。当年，正是他强奸了还不足18岁的海伦，所以才有了现在的安琪。案发后，这个强奸犯在逃亡的过程中，因车祸身亡。海伦则生下了女儿，母女俩就这样相依为命生活了16年。
安琪自然是不相信这样无聊的谣言的，因为她从小就已经听母亲海伦说过了，她的父亲杰克是一位伟大的军官。
当年，海伦和父亲杰克在英国老家悄悄相爱。杰克上战场前，他们偷食了禁果。因为外公外婆的离异，懵懂无知的海伦一个月后随母亲移民到美国，并意外地发现自己已有身孕。身为基督教徒的海伦不能去做堕胎手术，便生下了女儿。几年后，海伦终于打听到了杰克的消息，然而，已经身为上校的他早已在战场身亡。
海伦还告诉安琪，当年，他们谈恋爱的时候最喜欢吃樱桃。杰克在临走前，特意买回两棵青嫩的樱桃树苗分别种在家里的院子里，他说：“让我们的爱随着这两棵樱桃树一起成长。”海伦移民美国时，什么都没带，就带了这棵樱桃树苗。
高大的樱桃树迎风摇曳，似乎是在轻声诉说他们的爱情故事这样凄美，还有什么可怀疑的呢?!
让安琪生气的是，约翰竟然不相信她的话，还说她是个没有勇气的姑娘，为什么父亲是强奸犯就不认他，而且还编出这样可笑的故事来挽回自己的面子。
约翰的指责让安