Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotiois d'autrefois

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 19:15:47
没有你，我现在的情感，只是过去情感的硬茧。对吗？

你说的是不是来自电影《天使爱美丽》？可以这样直译，但我也听过这样的翻译：若没有你，现在的我的感情，只不过是往日情怀的残骸。更直接一点是：如果没有你，如此的良辰美景让我去向何人诉说。

没有你，良辰美景更与何人说