UC知道求解两句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 02:51:02
He had spent the last two nights near a farmhouse.The police took him home at once.
修改为：After having spent the last two nights near a farmhouse,he was taken home by the police at once.
When she saw him,his mother burst into tears.
修改为:On seeing him,his mother burst into tears.
请问修改后的意思是完全一样吗，谢谢
修改为：After having spent the last two nights near a farmhouse,he was taken home by the police at once.
When she saw him,his mother burst into tears.
修改为:On seeing him,his mother burst into tears.
请问修改后的意思是完全一样吗，谢谢
第一句修改后的句意更为连贯，为英语行文的习惯用法
第二句On doing 结构有着一种“刚一看到就如何”的意思在里头，也更能表达母亲看到儿子后那种激动的心情
两修改前后虽然意思都差不多，但修改后的明显要更好些
第一个句子修改前和修改后意思是一样的
第二句子修改后语法有问题，修改前是正确的