一句日语等待翻译~~

1あることに対してたとえいぐら努力しても结果が出てこない。。あなたの感情のように・・

2あることに対してあなたの感情のようにたとえいぐら努力しても结果が出てこない。。

どう顽张っても何も出てこないこともある、君のこころみたいに。

ある事は动力しても、结果になりません。
まさに君の感情。。。