『「自己笨」自己还是知道的』日语怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 01:07:24
『「自己笨」自己还是知道的』日语怎么翻译比较地道，口语化？

自分が阿呆っていることはまた分かってるよ

自分も分かってるの自分の头が悪いこと。
じぶんもわかってるのじぶんのあたまがわるいこと。

头が悪い：脑子笨。

自分は马鹿というのを谁よりも分かっている。

自分がのろいと自分が知っているものだ