木にぶら下がたり、追っかけ合いしたり、けんかしてねるのもいるね

木にぶら下がたり :「ぶら下がたり」的原型是「ぶら下がる」(ぶらさがる）意思是在高处倒挂着,吊垂着。

「けんかしてねる」这个「ねる」就是睡觉的意思。打完架就睡着了。

「のもいる」的人也有。因为是「いる」所以是指人。所以合起来翻译就是:

在树上吊垂着,互相追逐着,打完架就睡着的人也有啊。

木にぶら下がたり--ki ni bu ra sa ga ta ri
或挂在树上

木--树
に--在
ぶら下が--倒挂、倒垂
たり--或
---

追っかけ合いしたり--
或你追我赶

追っかけ--追赶
合い--合伙
したり--或者
-----
けんかしてねるのもいるね--
也有打架之后睡觉的

けんか--打架、吵架、打仗
して--做、行使
ねる--睡觉
の--的
も--也
いる--有
ね--哦