电影 天使爱美丽中 一句台词的英文版

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 15:13:28
1
没有你 良辰美景更与何人诉说
2
机会 好比环法自行车大赛 等了老半天 却一下就过去了 所以当好时机来临时 必须毫不犹豫飞越障碍

这两句话的英文版分别是什么？
我本来想自己翻译
感觉有些困难 很多词汇把握不好
求助大家
谢谢

1.Not you,Who says that with the good old days.
2.Opportunity,Competition is like the Tour de France,And so on for a long time,Has gone on to,So when a good opportunity to come flying over the barrier must not hesitate.
这个不是电影的原台词,原台词只有法文的.

1.Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's.

第二个我就不知道了，不好意思。

Sans toi,les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.?
这是第一句的原文歌词,不过是法文的!