英语-银行的英文名字问题!

你真的好细心哦。。
在我看来，这两种表达在语法上没有区别，作为专有名词，只是在翻译时选择了他们认为好的翻译方法。即这种单词也不放就这样直接背下来，不用特别去考虑为什么，也许有语言习惯问题在里面。其实你就是用后两种方法别人也能明白你的意思。。
希望满意^^

固定搭配

我也不清楚，翻译这事很怪

我觉得是词性的原因吧？！！
首先，Construction好像带有动词的意思，而Communications译为交通则是名词
e.g.：Bank of China
Agricultural Bank of China
Agricultural ：农业
China：n. 名词

标新立异,别具一格,各大银行谁也不想和别人一样,所以喽.
同样一句"你真好."
有人喜欢说,You are so good.
有人说,You are so kind.
还有人说,You are so sweet.
百花齐放,才有今天缤纷的世界,不是吗?

Maybe it's a practice.
习惯用法吧