by表示被动?

He was knocked down by a car when crossing the street.
本句为被动句,但是by在语法上并不表被动 be knocked down才表被动,而by只是修饰作用.

在过去分词后加by表示“被某事物做了某事”

by
prep.
在...旁, 靠近
从...旁边经过; 在...身边
(方向)偏于
沿; 经, 由
[表示交通工具等]乘, 坐
在(白天、夜晚等的)情况下
不迟于; 到...时(为止)
[表示方法、手段]靠, 用, 通过
由于
[表示数量, 程度]按...计算; 根据, 按
被, 由
相差
[表示面积]对, 比
逐一
[表示关系]就...来说
对, 对待
对着...(发誓)
用...去乘[除]

不要总把英文翻译成中文来思考。