英汉互译:我们有朝气,我们有活力,我们有无限欲动的未来!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 07:50:48
打错了,上面是无限跃动的未来!

We are energetic and dynamic, we will have an unlimited future./we will have a future full of hope.

we have youthfulness, we have vitality
we have unlessly leaping future

只是字面 翻译
楼主 最好能 把 “无限跃动“ 的含义 解释 一下

我来一个比较英式的翻译吧!

We are abounding in vigor and vitality,
and we have an infinitely lively future.

We have youthful spirits,
We have vitality
We have infinitely bouncing future.

WE have an endlessly power.
WE are full of energetic.
WE have an unlimited space to approach.

We are vibrant, we are dynamic, and we we have an unlimited future.