有谁知道なぞなぞタイー什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 18:21:49

なぞなぞ是谜语(日语汉字写作“谜谜”)
タイ是从英文的tie来的,在日语中有“领带”和“平局”两个意思。

日本很有名的一个谜语是:タイはタイでも仕事のとき身に付けるタイはなーんだ?(タイ倒是タイ,但不是上班时戴在身上的那个东西(即领带),那是什么呢?)谜底有好几种,其中一种是“えタイの知れないもの”(是一种莫明其妙的东西)

“えたい(得体)の知れない”是“莫明其妙”、“离奇”的意思,但其中嵌得有“たい”即“タイ”的音。总之,是用文字游戏解答了这个谜语。