为何亚欧同在一个大陆，却分两个洲？

确实是因为人种和文化的原因。
洲这个概念是欧洲人发明的，他们按照自己的标准划分了洲，因为西亚在民族和文化上与他们自己差别很大，所以把西亚与他们自己所在地方分为不同的洲。
虽然东亚和西亚差别也很大，但这对欧洲人来说不重要，对欧洲人来说，东亚和西亚都是与他们不同的民族。
这就象我们看待动物，尽管猪和蚂蚁的差别极大，但这对我们来说并不重要，重要的是它们都与我们不同，所以我们把它们统称为动物，而把我们自己称为人。

文化不同吧...Asia（亚细亚）是“东方日出之地”的意思，而Eroup是“西方日落之地”的意思...可能是如此，我只知道这些，呵呵。