请高手翻译雅思听力里的这句~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 08:34:32
Our firm aim is to be a student-centred institution with a special emphasis on flexiblity.This begins with our attitude to access.We judge people on their motivation and commitment to study as much as,if not more than,formal qualifications.This is reflected in the vitality and diversity of our student population.

我们公司旨在成为一个以学生为中心并且强调学生的自由发展的机构。这一主旨融入到我们的实际行动中。我们会从一个人的追求学业的态度是否积极 对学习是否热衷来判断 而不仅仅是看这个人的证书 资格。这样的态度反映了我们学生总是充满活力 各有所长.
能力有限 只能到这水平了 楼主 我也考过IELTS 你加油啊~

哦，你这个是黑眼睛上面的。

我们公司的目标是成为一座以学生为本，并且着重于灵活性的机构。这首先从我们的态度开始入手。当我们评价人的时候，不仅看重他们正式的资历，还关注是什么激励他们学习，以及他们在学习这件事上的投入。这从我们学员的活力和多样性上就能看出来。

希望能有所帮助 =.=