这句话有病吗？

个人认为，这确实有重复累赘的嫌疑，但是如果不太计较的话，“像个外人一样”其实是强调幸福与“我”隔得很远。

没，强调语气,一般翻译外文诗都这么翻。

我个人意见有问题。
这根本就是用翻译机翻译出来的东西。

有，旁观换一下！！！

我跟你想法也相同喔。
这样的表述太累赘了。

都是旁观了..

能不是外人吗