を和が在宾语使用上的区别

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 20:42:02
自学日语中遇上了一些问题,望大家协助解决。
纯子さんわ 先生から 画用纸を もらいました。(纯子从老师那里得到了画图纸)
此处宾语“画用纸”后的助词是を,但是:
もう すぐ 花屋から 花が 届きます。(花店马上送花来)
此处宾语“花”后的助词却是が。
为何会有这样的差别?或是这两种助词是通用的?望大家指点迷津。

这个是牵扯到日语里面自他动词的用法了。
自动词:动作是自发进行,不涉及其他事物,只用来说明主体自身的行为或状态,其实也就是相当于英语里的不及物动词,一般格助词都用が (也有例外,你到后面学到被动句的时候就知道了)。
他动词:动作或作用涉及某一事物的动词叫他动词,也就是及物动词,与前面的名词构成动宾关系,格助词一般用を(例外也是在被动句里)。
日语中一般自他动词都是对应的,大多数的自动词都有相应的他动词,翻译成中文意思是相同的。
你说的情况中,もらいます是个及物动词,一定是得到了什么,所以是动宾结构,用を,然后, 届きます是个不及物动词,所以用が。
日语的麻烦就麻烦在日语是粘着语,所有的词后面都要有格助词来体现它的语法意义,而像你说的が和を的区别主要就是看后面的动词是自动词还是他动词,你没有学到被动句的时候就只要记住,自动词用が,他动词用を,至于怎么区分自他动词的话就是要靠死记了,加油哦

を和が使用的关键在于后面的动词是哪种类型.

举个简单的例子.
我种花 这个时候花是由我动手种的,花本身是被动的,所以要用他动词,就要用を

花开了 这个时候花是自己开的,花本身是主动的,所用就要用自动词,就要用が

纯子さん(は) 先生から 画用纸を もらいました。
(纯子从老师那里得到了画图纸)

を~~表示动作的目的或对象之前用它

看来你在学日语初级上册 和我自学的是一样的课文呢
(按照上面那个区别 之后的慢慢积累)

を 他动词

が 自动词

一个自动词,一个他动词
其实我也不是理解的很好
你可以这样理解

他动词,是带有动作方向或者目的的,也就是说,没有名词修饰,不是完整的一句话
二自动词,直接说这个此,就可以明白意思