为什么汉化版nds游戏比原版小?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 14:56:26
我原来下了个索尼可与玛丽奥在北京奥运会,大小是128mb,现在出汉化版了,只有108mb,怎么回事?应该不会删减游戏的!我只是想知道为什么呢?

因为游戏本身并没有用完全部的128MB的容量,但是dump卡带的时候却是将整个卡的存储空间全部dump出来,所以会有一些空白数据,汉化的时候一般都会将其去除.作为CLEARROM本着完整还原卡带数据所以是保留这些空白数据的.

1L正确:
最简单的说就是知道nds游戏有裁减软件吗就是把游戏没用的数据 字节删了(是完全没用的不删也没用)这样游戏容量就变小了 人家汉化组早就给你裁减完了
要是想自己裁减就取下个裁减软件去

2L错误:
这个的原因就是字节的问题,里面的东西肯定没有少,字的种类改变,比如一个英语vegetables是蔬菜的意思,1个汉字2个字节,一个字母一个字节,英语中的蔬菜要5个字节,而汉语只要2个字节,差距就看到了o(∩_∩)o

原因:
ROM除了记录文字信息以外还要记录"字模"的
英日一般只有百多个字母(日文中有汉字的话就和中文不相上下)
但中文就要成千上万种字样才能表达完整的剧情
所以一般汉化游戏剪裁后也比不上原版游戏剪裁后的大小

应该不会 美版口袋妖怪68M 日版128 我玩了没问题。

很多rom里面有一些没有实质用处的繁冗的字节,占容量且没用
汉化的时候顺便去掉这些没用的东西而已。
还有将原来的ROM解压再改回中文字体再封装的压缩软件或许比日本的还要好,也就是压缩技术,但这完全没有减删游戏内容。

这个的原因就是字节的问题,里面的东西肯定没有少,字的种类改变,比如一个英语vegetables是蔬菜的意思,1个汉字2个字节,一个字母一个字节,英语中的蔬菜要5个字节,而汉语只要2个字节,差距就看到了o(∩_∩)o

最简单的说就是知道nds游戏有裁减软件吗就是把游戏没用的数据 字节删了(是完全没用的不删也没用)这样游戏容量就变小了 人家汉化组早就给你裁减完了
要是想自己裁减就取下个裁减软件去