wwe一些明星用的招

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 00:08:55
翻译下
1:Tombstone(Undertaker)
2:Pedigree(Triple H)
3:R.K.O(RandyOnton)
4:SweetChinMusic(HBK)
5:BatistaBomb(Batista)
6:F-U(Jonh Cena)
7:ChokeSlam(kane)
8:Wall of Jericho(Y2J)
9:Spear(Edge)
10:Twist Of Fate(Matt Hardy)
11:Clothesline From Hell(J.B.L)
12:STFU(Jonh Cena)
13:The Playmaker(M.V.P)
14:ShowShopper(The Bigshow)
15:DoubleHandChokeslam(The Greatkhali)
16:CrossFace(H.B.K/Triple H)
17:Samoan Spike(Umaga)
18:Swanton Bomb(Jeff Hardy)
19:The GTS(CM Punk)
20:6.1.9(Rey Mysterio)

1:插墓碑(相当狠的一招)
2:名门必杀技(pedigree原意是指名门贵族的家族或纯种马)
3:即randy orton knock out,直译很难听,兰迪欧顿击倒技。
4:这是很形象的一个名字,说是受到这一击的人像听了催眠的音乐一样会晕过去,chin就是下巴的意思,HBK那一击正好是击在下巴上。
5:巴蒂斯塔炸弹摔
6:这个可没法翻译,就是FU
7:喉轮落(与big show的必杀技一样,你应该知道kane与big show组合过)
8:月面宙返,我也不知道为什么这么翻译。
9:抱歉,这个怎么翻我不不清楚(能力有限那!)
10:命运之绞。(twist是缠和绞的意思,对应着matt用胳膊勒住对手颈部往下一砸的那招)
12:S指的是submission,即屈服(也就是拍垫子求饶)的意思。T应指的是technology,也就是技术性的意思。FU本就是cena的必杀,所以后加个FU
14:和kane一样指的是喉轮落。
16:这个其实也没法翻译,也是一个形象的说法,受到这个屈服技的人感觉就像有东西穿过你过脸一样。
17:萨摩亚抛摔(umaga来自人才辈出的萨摩亚岛,而这种招式他是第一个使用,固把这招称作萨摩亚抛摔)
18:jeff hardy这招很像randy orton的必杀,Swanton可能是一个地名,和Samoa一样
20:rey mysterio这招只能叫619,应为他是由三个招式和在一起组成的。619是他的家乡加利福尼亚州的圣地亚哥的电话区号。

怎么了?