酱是什么意思 网络用语

酱在中文里可以说是这样的意思

酱紫酱紫这样子

但在日文里

像楼主所遇到的那种情况

是日文 chan的中文谐音

表示爱称而已并无具体意思

同理的还有 桑

是日文sama的中文谐音

是比较尊敬一点的称呼

希望我的回答可以帮助到你~

那个sama一般译为大人比如女王大人之类的，桑是日文里的发音是一种敬语，那个酱，一般就是一种昵称，多用于女生之间，基本上就是酱紫~~

听日本同学说，日本人不熟的话多数叫人家的姓，熟了的话又是平辈相交就可以直呼名字，加让“XX桑”在姓或名后面表示比较尊敬。但如果是加“将”的话，就是和你关系非常好啦，带有很亲密的感觉！！

大概是“将”啦～～～（愿句：大概是这样啦～～～还可以这么用，其实有点像是“儿”话音的连读，不是专门日本的）。我当时英文狂烂，所以只能听个大概，应该不会差太远吧！？

日文里是表示爱称,带有一点可爱的意思，含有亲切感

酱紫：这样子的意思，你把“这样子”念快一点就是酱紫了

酱紫：这样子的意思，你把“这样子”念快一点就是酱紫了