翻译一句”输了并不丢人，可不跑就对不起热心观众了”

负けても耻ずかしくはないけど、退场して期待に背くのはありえないじゃないでしょうか。

负けても耻を挂けないが、走りさえもしないと、情热な観众たちよりの期待を无駄にしちゃったよね。

病不病人家自己知道！你又怎么知道人家叫“装病”？
比赛前都说了，他是带伤出赛！那是前几次的比赛让他受伤了！
很多观众并没看到别人痛苦坚持的表情，只是一昧地给他加压……
不要为了金牌，而盲目地、不把咱们的运动员的身体健康当一回事！

输了并不丢人，可不跑就对不起热心观众了

负けることは别なんでもないけど、走らなかったら热心のファンたちには少し申し訳ないんだな。

说明刘翔真有问题
伤成那样了肯定早就说要退出了 还能最后一分钟才坚持不了？合理的解释是这小子欺骗了国人，受了点小伤怕拿不到冠军担责任 所以退出！

“输了并不丢人，可不跑就对不起热心观众了”
负けても耻ずかしいわけではありませんが、やらなかったら（走らなかったら）、热心な観众の期待に背くものですよ。