请日语达人帮我翻译一句话(中译日)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 22:06:42
我只是一个平凡的女孩,我爱上了我永远也得不到的人(他)。
意思相近 语法正确即可~~

我只是一个平凡的女孩,我爱上了我永远也得不到的人(他)。
あたしは一人の普通な女の子、永远に结ばれない人(彼)に恋しちゃった!

我只是一个平凡的女孩,我爱上了我永远也得不到的人(他)。

私は普通な女の子にすぎないんですが、永远に结ばれない人が好きになってしまいました。

私はただ普通な女の子だ、
私、永远に手に入れられない人を恋しちゃった。

私はただの普通の女の子は、永远に私は私と恋に落ちた人ではないことが(かれ) 。

私はただ普通な女の子ですが、永远に手の届かない人が好きになった

(这才是日语中得不到的说法)