哪个翻译对呢？为什么～～谢谢

这个问题要看说这句话的人是谁，
安排工作的人说这句话应该翻译成：不是叫你在今天上午以前把这份工作做完的吗
接收工作的人说这句话应该翻译成：不是叫我在今天上午以前把这份工作做完吗

했죠? 这里问题
这里不是疑问句 是反问的
如果是“你不是要求我今天上午都要把事情结束吗？”这时候 应该是 했죠? 替换为하셨잖아요

果然啊，kk，不过现在应该明白了吧kk
安了

오늘 오전까지 이 일을 반드시 끝내라고 했죠?
“我不是让你今天上午都要把事情结束吗？” 这句是正确的翻译

因为是口语，所以必须知道说话对象是谁才可以判断。韩国口语里面主语往往是省略的！

我不是让你今天上午都要把事情结束吗