自作孽不可活如何翻译成中文呢？

自作孽不可活。 : The evils we bring on ourselves are the hardest to bear .
是标准的说法哦~

自作孽不可活 You will take the consequences !

the evil we bring on ourselves are the hardest to bear

You will take the consequences

不是本来就是中文么

自作孽不可活。 : The evils we bring on ourselves are the hardest to bear .
非常正确的方法，
这是我的口头禅。- -Z