もっときれいにしてください怎么翻译 为什么

请（打扫的）更干净点

もっと 更
きれい 干净
してください 请。。。（做什么事）

再弄干净些。

请再弄干净些。
もっと 副词，更加
きれいに 形容动词接动词的形态
してください する＋ください
这句话的关键是形容动词的词性与使用方法。汉语中没有这类词。我们用副词修饰动词，用形容词修饰名词，而日语中有一种词，能够修饰动词，也能修饰名词，这就是形容动词。词干后面加に，接动词；接な，接名词。

请更弄干净

请弄得更干净（漂亮）些

请做得更好些！