问个问题看有没有人知道

不仅搂主不知道，就是我精通中国通史的也不知道，所以这个类比不成立，或者说她的意思就是一般日本人不知道所谓的音训读。实际上日本人从小学三年级就知道了音训读法。什么时候音读，什么时候训读，日本人是了如指掌的。
PS：音训读并不是让有汉语基础的人帮助记忆。

音训读不是为了让有汉语基础的人便于记忆而划分的啦。
日本是个进入文明社会很晚的国家。在他的语言已经产生，而文字尚未形成的时候，中文就随着国际交流到了日本。于是日本人就把中文的字型加上自己的读音，这只是借用了字型。这种读音叫做训读；而随中国影响而近来的生词，则模仿汉语的发音，这种读法叫做音读。
你问现代的日本人知不知道哪个是音读训读，等于问现代的中国人哪个词是唐朝形成的，哪个词是商周就有的。

知道