谁能帮我解答一下这个问题
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 10:57:14
A 기왕이면 B이왕이면 C가능한 한 D같은상황이면 E같은조건이면这几个选项中,和其他选项不同的是··这几个选项分别是什么意思···谢谢啦~~~~
C가능한 한
가능하다 可能
第二个 한 限度
가능한 한
尽可能的
가능한 한 많이 주세요
尽可能多给点吧
D같은상황이면
相同的情况的话、相同的情况下
E같은조건이면
相同条件的话,相同条件下
剩下A,B,比较说明一下他俩的意思
其实韩国人在很多情况下也认为这两个是完全相同的,都是既然的意思
但是细追究的话还是有区别的
A 기왕이면
是对于已经发生的事情说的
例如:A:내 여자친구가 딴 남자가 좋대
B:기왕이면 그냥 헤어져
A我女朋友说他喜欢别人了
b既然这样就分手吧
B이왕이면
是对于还没发生的事情说的
例如:A:나 오늘 청소할거야
B:이왕이면