英语翻译,把这段话说成地道的北京话怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 20:14:39
等会,我把这段英语写到问题补充里
If u decide love me,pl sincere.coz im serious.I can't stand the betrayal of love.If u r in game,im sorry~ u find the wrong target

如果你决定爱我,请真诚点,(coz是什么)我是很严肃的,我不能忍受爱情上的背叛,如果你当它是场游戏,对不起,你找了个错误的目标。

因为是直译,所以不是很美,呵呵

dicide to do 为固定搭配哦

不好意思
我是上海的 楼主请将普通话变成北京方言吧

如果你决定了要爱我的话,就请你用真心来爱我.因为我是认真的.我不能忍受爱情任何一方的背叛.

如果你只是当作儿戏的话,我很遗憾....你找错对象了

假如你丫决定爱我,就请付出你丫的真心吧。
因为我是很认真的。
我不能忍受爱情的背叛。
如果你丫想玩儿游戏,抱歉,你丫找错人了。

北京话就是把你说成你丫
呵呵~~~~~~~

如果你想爱我,就真诚点儿。因为我是很认真的。我不能忍受爱情的背叛。如果你想玩儿游戏,对不起,你找错人了。

如果你决定要爱我,就真诚点,因为我不是开玩笑,我容忍不了爱情的背叛,但如果你只想玩玩,抱歉,你找错人了!