长句中译英

I held forth adding a few personal experiences and lessons. When I had ended an old Colonel dressed more like a sheriff said ''Gentlmen l'd like you all to accord the Scottish major a hearty vote of thanks for his very interesting lecture''.Then he shook his finger and went on ''But l'd have you guys remember the Britih have been trying these tactics for nearly four years and they ain't done much damn good! "The Americans were raring to fight. We all seemed to go crazy for we gave a yell like a bunch of wild Indians and started down the hill running and cursing in the face of the machine-gun fire.Men were falling on every side but we kept going yelling and firing as we went.(Gunfire). We threw hand grenades as if they had been baseballs.A boy next to me threw a hand grenade and hit a tree It bounced back and exploded.We saw it just in time to hit the bottom of the trench and keep from getting killed .

中译英一个长句 长句翻译 译一句长句 长句汉译英： 英语长句 长句分析！ 英译汉，长句 长句-英译中-。。。。 英文长句翻译 再翻译一个长句！