用闽南语翻译过来的···义气，豪爽的意思？

我想你可能是听到了“阿撒立”。这个词其实是日语，不过已经借用到台湾的闽南语里了，所以台湾闽南剧时常能听到。

比如台湾人用闽南语说：
伊这个侬真阿撒立！
普通话就是：
他这个人很豪爽！

据我所知，内地的闽南语和东南亚的闽南语都不用这个日语借用词。