哈利波特中雷古勒斯。阿克图勒斯。布莱克{就是R.A.B挂坠盒的主人}到底是天狼星的哥哥还是他弟弟?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 08:36:36
在第五部和第七部里说是弟弟,但第六部又译成是他的哥哥,而且仔细读在逻辑上也有矛盾,难道是罗琳搞错了?

弟弟
雷古勒斯·布莱克:推测生于1961年或1962年,即低小天狼星一年级或两年级;因其1980年已死亡,应不小于18岁--即应该从学校毕业。小天狼星的弟弟雷古勒斯·布莱克(Regulus Arcturus Black)其实就是在很久以前就取走魂器的R.A.B。

取走了伏地魔藏在湖心的“魂器”的神秘巫师是R.A.B.——小天狼星的弟弟雷古勒斯•布莱克(Regulus Arcturus Black),

原文提到过一句:“他们都说他比我有出息。”由此判断下应该是弟弟。不过英文也整不明白到底是哥哥还是弟弟··

弟弟哥哥都是brother,
翻译也不容易呀,
应该是弟弟。

应该是弟弟,从第七部中小精灵的话可知。虽然以前几部说是哥哥,但后来第七部罗琳改过来了(本人签售会上说的),而且第七部中文版下也有注释的。

地球人都知道。。弟弟。~~