it's your call和it's my call什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 12:26:05
请别告诉我是“你的电话、我的电话”
我是问其他的意思,电影里总见到,谢谢

call决定

你的电话 - 用 it's your call
并不是 正确的英语, 对的是
the call's for you

it's your call 的意思 是
由你 决定
it's my call - 由我 决定

根据上下文可以有很多意思
首先肯定可以解释为“你的电话、我的电话”
然后还有“轮到你了”、"轮到我了"
或者还有"你来决定/你说了算"、"我来决定/我说了算"的意思

It's your call. = It's your decision.
你自己决定
my也是一样

it's your call该你了(上/去),轮到你了

it's my call该我了(上/去),轮到我了

你叫的菜或是服务