翻译一句经典的话！

"爱就是当我们疲乏的时候,我们依旧可以微笑"

可以翻译的更文学点呢 就是
"爱就是在我们疲乏的时候依旧可以拥有微笑的勇气"

第一句翻译的比较直白 第二句加入了些中文的修辞 就看LZ自己选择咯^_^

爱情让你在疲惫不堪时也能微笑以待。

爱，即使在疲惫的时候也能让我们微笑。

爱是可以让我在很累的时候依然微笑的东西。

爱情就是我们身心俱惫时的相视而笑

爱是可以让我在很累的时候依然微笑的东西。