刘健翔为什么要退赛呀。伤的真是时候么？

勉强的话可能他的体育生涯到此就结束了，慢慢养好伤，以后还以很多机会。

一直就有的伤病,赛前就已经复发,

只是没有对外公布,赛后发布会上,孙海平才讲的.

他的伤病决定了他并不能坚持跑完比赛,

反而对他伤病不利,

俗话说留得青山在,不怕没柴烧.

退赛是个正确的决定.

他以前就有伤的，不过一直在坚持，可是现在退了，真的有点可怜！哎……

看看真正的运动员是怎样面对伤病的吧：
1968年，奥运会男子马拉松决赛。距离发令枪响近4个小时，墨西哥城早已入夜。
坦桑尼亚选手艾哈瓦里孤独地跑进主体育场，中途拉伤了右腿肌肉的他是比赛的最后一名。艾哈瓦里的双腿绑着绷带，沾满血污，他一瘸一拐地绕体育场跑完最后一圈冲向终点。 --“我的祖国不是派我来听发令枪响的,他们是要我冲过终点.” 那时距离起跑已经过了4个多小时了。
同样是伤痛，我想问下刘翔，你的祖国是派你来干嘛的？有伤的话你就是走完全程也没有人耻笑你，因为你尽力了，你自己能走回休息室，就不能走完110米全程？只能说你刘翔是个蹩脚的演员，更是一个输不起的人，还2012年，你多大了自己知道不？
一个运动员的价值就是体现在赛场上，哪个运动员没有伤，即使没练过体育的也都知道啊，一个连在赛场上走的勇气都没有的运动员，真不明白那些理解他的人到底理解什么？难道我们的祖国就是派他来退赛的嘛？什么是体育精神，奥运精神？看看北京奥运游泳马拉松里那位只有一条腿的运动员，一样游完全程，而且在40多人中获得19名的成绩，回头再看看这个蹩脚演员的表现，让人无语……

天知地知