“断断续续”这个词的英文翻译

断断续续 on and off

举例:
断断续续地说 speak haltingly
断断续续的话broken words

这本小说他断断续续地写了3年。
He wrote the novel on and off for three years.

断断续续 [duàn duan xù xù]
基本翻译
(adv) intermittently; off and on manner
(adj) intermittent
. 近义词或词组
intermittently | off and on | be off and on

on and off

at intervals

(adv)intermittently/off and on manner/(adj)intermittent
希望能帮上你呵呵~~

既然是想法 fragmentary是最好了

Intermittent