求教 3句日译中 2处小问题

2.
离开房间时请注意：1.xxx 2.xxx 3.电気をつけたままにしないこと。（随手关灯）

我理解这句的意思是：“不要开着灯”这句是否省略了什么 在“まま”后面？
一楼解释的很好。补充一句：
～（まま)にする 是一个句型。表示“决定”，“选择”。
电気をつけることにする。／要开灯
（まま)：持续那种样态的。

1. まし是否定形式的用法。大意是“还不如……”、“胜过……”
所以，完全符合あまり后面应该接ない的形式。

2. 硬是要说省略掉了什么的话，我觉得是“出る”这个词，也就是“电気をつけたままに出ないこと。”
即“不要开着灯出门。”或“没人的时候不要开着灯。”

3. 翻译：“麻烦了，明天突然有一个非去不可的面试啊。”
行かなく--“不去”
行かなくちゃ = 行かなくてはいけない--“不能不去”
个人认为，行かなくちゃ后面还跟了一个いけない，要不就是更加强调，要不就是用错了多余的。

4. 语法上「～ている」「～ていない」中的「い」是可以省略的。

5. しろ