英语：Even those critical of the city council's policies can be...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 23:14:47
英语：Even those critical of the city council's policies can be available on using this CC,Citizen Corner,and we will actively reflect various opinions.

帮忙翻译一下，其中those critical 怎么解释？

不同意楼上的，这句话的意思是：通过使用“市民角”即使是那些对市政厅政策的批评言论也是可以看到，那样我们就可以对各种不同意见作出积极的反应。
上面的critical后面只是省略了一个名词，因为critical只有一个词性，就是形容词，形容词这里单独使用是不可以的，所以推断是一个省略现象。因为没有语境，我这里没有办法确定是缺了什么词，这里推测为批评的言论在这里是可以讲得通的。我的回答，不知道楼主是否满意

即使市议会的那些苛刻政策也允许我们使用这个“居民角”，而且我们会踊跃的在这里反映许多意见。
those critical 指的是那些苛刻的（政策）

即使那些在市委会上得到的评论可以在“CC”——市民角上找到，我们还是会积极地反映各种意见。