日本人的名字到底是怎么翻译成中文的，我看他的英文名字翻译出来也不像是人们说的日本名字啊！

一般情况下,日本人名字里的汉字,训读多,但也有音读,用英文写出来的日本人的名字,都是根据日文罗马字的发音标注出的
实际上日本人的名字(大众化的名字除外),只有自己才能准确读出来,所以,日本人在初次见面的时候,都要互换名片,以避免误会

举个例子:
大家都熟悉的日本女歌手--中岛 美嘉
中岛（なかしま）训读--Nakashima
美嘉（みか）音读--Mika

日文里的字都有自己的发音 英文名字只是标出读法也叫罗马音 而其代表的字意并不相同

原来是这样哦