问个翻译问题

It's the last sentense that I don't care about you I want to say.
(故事小说里面的对话比较艺术和委婉，所以我用了强调句型和美国口语：last在这里表示最不愿意做的事)

希望能帮到你~

if i say i don·t care about ，and that is deceptive

我很在乎你!

“如果说我不在乎你，那是骗人的。。。”

If I said I care nothing about you, it is impossible.

If I say I don't care about you,that's lying!

既然是说的一句话，就应该比较口语化。“骗人的”这里不是真正要欺骗谁，而理解成“那是谎话”就比较make sense了。