这是一个很严格的问题。英语高手进！最好是外国人！

you're way too beautiful（,）girl.
漏了一个逗号，不然的话要说you're ... a girl, 不能直接接没有冠词的girl.
加了逗号girl就是一个称呼，像babe,darling之类的一样，英文歌里常常这样用。

没问题
不过歌词为了押韵，唱出来好听等确实有好多不符合语法规则咯

严格从语法上说，第一句的确有错误，应该是you're way too beautiful a girl才对。不过在口语或者歌曲里面没有必要这么严格。可能别人不知道这首英文歌，以为是你自己写的句子，所以才说你写错了。
（外国人给的答案应该也差不多，何况他们也未必会写中文）

The song lyrics is not always follow grammer.
请问中文歌词语法都是对的吗？

终于查到了。。。是这样的
way可以做副词，
意思是by a large amount，大大地
这里有点类似于much too

举例：
your guess was way out,he is only 50 years old
我觉得只是我们很少用way的副词形式（好多人也不知道）

我觉得是有一点小小错，Girl 前面应该加冠词a
you are way too beautiful a girl, thats why it will never work.
听了这句话给人的想像是，一个条件一般的男生拒绝了一个漂亮女孩，理由是你太漂亮了，我觉得我们没法在一起。

外国人很随意的，在歌词里更是如此。
不用太较真～