UC知道德语 翻译 Kommunen sowie Industrie?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 14:50:19
Kommunen sowie Industrie怎么理解？
==
原句
Je sorgfältiger die Vorbereitung, desto größer die Erfolgschancen – Kommunen sowie Industrie- und Handelskammern beraten in der Anfangsphase.
==
原句
Je sorgfältiger die Vorbereitung, desto größer die Erfolgschancen – Kommunen sowie Industrie- und Handelskammern beraten in der Anfangsphase.
不对，应该是，
准备的越仔细，成功的可能性就越大 ---- 乡镇以及工商业协会在初始阶段的建议。
Kommunen 是乡，镇，村，城的意思，反正就一行政区划的名称。
Industrie- und Handelskammern 是德语特有的简写法，其实应该是Industriekammern und Handelskammern, 就是工业协会和商业协会。
指的是地方和工业企业。原句可翻译为：准备越充分，成功的机会就越大，无论对地方还是工业企业。各级商会在初始阶段提供咨询意见。
原句的意思是：
准备工作做得越充分，成功的几率就越大。
——乡镇和商会在基础阶段的建议
公社以及工业~
字面意思~