大脸猫用日文怎么说？

如果想要翻译动画片的对白，估计只能使用意译了。
比如《トトロ》到中国就翻译成《龙猫》了。
我个人认为大脸猫可以译成“カオニャーちゃん”。
カオ是其特点“脸”。
ニャー是“喵”，代表猫。
ちゃん是昵称。

大颜猫
ぉぅきぃかぉのねこ

估计会翻译成“デブねこ（肥猫）”之类的吧……

でっかい颜つきの猫

应该是音读吧:如果用训读的话,整部动画片要说多少次啊?
ダァ リェン マォ