UC知道求助英语文章翻译，高手速度哦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 22:38:54
they were two McDonalds --- Mac and Dick --- and they were brothers. IN 1948,they owned a restaurant in California. They liked working in the restaurant, but they got tired of the customers ordering so many different things to eat.they decided th give a samaller menu to the customers so that they wouldn't have to wait so long for their meals.the food could be made before they came.they also began to use plastic plates so that there wouldn't be any washing-up.
they were such great ideas that the customers were very pleased.they got their meals quickly,and they paid only 15 cents for hamburgers and 10 cents for fries.
A man called Ray Kroc came to buy their business. After that,people paid him to open their own restaurants using the McDonald's name and menu.before long,there were McDonald'restaurants all over the United states,and now,they are all over the world --- even in China and Russian.
McDonald's
Mac（麦克）和Dick（迪克）是两兄弟，在1948年的时候，他们在加利福尼亚拥有一间餐厅。他们很喜欢在餐厅工作，但是对于客人们点得太多的不同种类的吃的，他们觉得很疲惫。他们决定做一份更简单的菜单给客人，让他们不用为他们的菜等得太久。食物能在客人来之前就做好。他们还开始使用塑料盘子以免清洗。
这个超级棒的主意让客人们很开心，他们很快就得到了他们的食物，而且他们买汉堡只用15分（美分），买薯条也只用10分。
有个叫Ray Kroc 的人来买他们的快餐生意。这之后，人们为他们去开他们自己的用McDonald两兄弟的姓和菜单命名的餐馆而付钱。不久以后，全美都有了麦当劳餐厅，而现在，世界上处处都有，就连中国和俄罗斯都不例外
麦当劳餐厅正变得越来越流行。很多家长在周末的时候带着他们的孩子到麦当劳来。孩子们不仅因为喜欢这里的食物，还喜欢附赠的娃娃，像史努比和Hello Kitty 的娃娃。还有，他们还能在那儿玩有意思的游戏。可能这是麦当劳餐厅变得越来越成功的原因。
完全手翻，尽量弄成中文的语序，有些地方中文代替不了的，很英语的东西，就没办法了
他们是两个麦当劳.Mac和Dick,他们是两兄弟.在1948年,他们在加利福尼亚拥有自己的一家餐厅.他们喜欢在餐厅里工作,但是他们因顾客点很多不同的东西吃而感到疲惫.他们计划给一张小的菜单给顾客,以便于他们不会为他们的食物等太久.食物可以在他们来之前就做好.他们也开始用塑料的碟子,那样他们就不用洗涤了.
这些主意让顾客们很满意.他们能很快得得到他们的食物,15分钱一个汉堡包.10分钱的油煎食品.
一个男人叫Ray Kroc 来买他们的生意.之后,人们开始付钱给他,来开属于自己的餐厅,但也叫麦当劳而且,菜单也一样.不久之后,美国到处都是麦当劳,现在,世界到处都是麦当劳,甚至在中国和俄国都有.
麦当劳变得越来越流行.很多父母在周末都带他们的孩子去麦当劳.孩子们喜欢去那里不仅仅是因为那里的食物,也是为了那里的玩具,比如说snoopy和hello kity.除了这些,他们还可以在那里玩一些有趣的游戏.也许这就是麦当劳为什么会越来越成功的原因.
他们是两个MCDONALDS家的孩子--MAC和DICK--他们是兄弟俩。1948年，他们在加