求：肖申克的救赎 里主人公在监狱长房间里放音乐时的那段旁白

貌似安迪没说是瑞德说的
　　RED (V.O.)瑞德（旁白）
　　I have no idea to this day what them two Italian ladies were singin' about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singin' about something so beautiful it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it.
　　“我可听不懂这一天那两个意大利女人唱得什么，说实话，也不想知道，有些事情不说出来更好。我是想说她们唱得太好了，无法用语言来形容，好得让你心痛。”

　　CAMERA brings us to Red. 镜头拉回瑞德。

　　RED (V.O.)瑞德（旁白）
　　I tell you, those voices soared. Higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away...and for the briefest of moments -- every last man at Shawshank felt free.
　　“告诉你们，那声音激扬。比这个灰色地方里的任何人敢于梦想的都要遥远、高昂。就像鸟儿振翅飞进我们枯燥的牢笼将围墙释放……就在那一刻—肖申克的每一个人都感到了自由。”

I have no idea to this day what them two Italian ladies were singin' about. Truth is, I don't want to know. Some things