你家人好吗?How are your families doing?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 11:55:45
你家人好吗?
翻译是How are your families doing?
还是 How are your family doing?
麻烦解释一下
另外，想问一下can't be better的翻译。

family就好。在此family作为一个整体，应用单数。
can't be better就是“不能再好了”，也就是用来表达“非常好”的意思

How do your family do?

应该是family吧

can't be better就是不能再好了^_^

How is your family?

can't be better是不可以再好了

应该是How is your family doing?

CAN'T BE BETTER, 这里解作 非常好

是How are your families doing?
can't be better是不可能更好了 就是相当好。。级别比fine great还要高

How is your family?
family 应该用IS吧
can't be better
没有更好。