your fierce volume是什么意思？。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 19:55:24
可能有点语法错误。。但是大家帮我想想会有什么含义
先谢谢了

le3827637 :你好！

先帮你解释词义：
fierce: [ fiəs ]
a. 猛烈的,残忍的,狂暴的,强烈的

volume: [ volju:m; (US) -jəm ]
n. 体积,容量,音量
n. 卷,册

如果直译，可译为：
你强烈的容量\音量
(二楼说的也对:你响亮的声音)
*我觉得译为"声音\音量比较好",因为不能说"猛烈的容量"吧

如果意译，偏口语化，可译为：
你太吵了\你音量太大了,这两种译法比较好

以上翻译,供你参考
再见,祝好!

按照语法你这个可以说是莫名其妙。按照单词可以翻译成你的数量很强烈。你强烈的数量。 可以引译，你的你的体积很大或者你的音量很强烈。。volume有书籍 体积 音量的意思。 我觉得最合适的还是你的音量很强烈。

你响亮的声音

您的激烈货量,是这个意思