法语~ 我不知道我是不是爱你的

两种答案 供你选择 建议选其一

一、Je ne sais pas si je n'étais pas l'amour

二`Je ne sais pas si j'aime votre ou pas

后面两位是用工具翻的吧？
je ne sais pas si je t'aime ou non
我不知道我是不是爱你
或者男生说je ne sais pas si je suis amoureux de toi
女生说je ne sais pas si je suis amoureuse de toi

Je ne sais pas si je n'étais pas l'amour
翻译网业：http://translate.google.cn/translate_t

推荐第一条答案
ps.我是学法语的

Je ne sais pas si je t'aime

Je ne sais pas si je t'aime