请问criticism还有'挑衅'的意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 06:24:09
查了字典,意思都是与批评有关的,怎么扯到挑衅的意思？书上翻译说挑衅,因该怎么理解啊？
Apparentlly sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.

criticism 有攻击、责难的意思，应该是语言上的，但放在这句句子里还非得是行为上的不可了：

显然那头公牛感到了挑衅，于是丢下斗牛士直奔那个醉鬼而来。

我觉得这个是意译吧

书上的翻译是与整句联起来理解后翻译的，这是人类翻译和机器翻译的最大不同