请问:间に合ったから良かったものの、内心冷や冷やした。 意思

ものの：是一种逆接的确定，虽然承认了前面的内容，但同时更强调与之相反的后续内容。
相当于：…ではあるが、しかし。…とは言え。
如果是这样，这句话可以说：
赶是赶上了，可我这心里一直在后怕。

间に合ったから良かったものの、内心冷や冷やした

能来得及的话就太好了。内心真是提心吊胆的。

「间に合った」是来得及,赶上。

「冷や冷や」有两个意思。1 发冷,发凉。
2 担心,提心吊胆的。

能够赶上真是太好了呢 内心凉凉的

是不是写错了?
间に合ったら良かったものの、内心冷や冷やした。
能赶上就好了,内心凉飕飕的.

ものの具有转折含义，我想应该是：“赶上了原本很好，心里却是冰凉凉的。”
(欢迎不同意见者发表看法)