闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 翻译

杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；

让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着君子你一直走到那夜郎以西！

杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；

闻王昌龄遥有此寄
[唐]李白
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随君直到夜郎西。

[译文]

杨花落尽了，杜鹃鸟不停的啼叫。
听说兄弟你遭贬了，一路要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪。
我要把为你忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随你直到夜郎之西。

选我的，我的正确！！！！！！！！

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

【解释】①左迁--贬官。古时以右为尊，所以把贬官叫“左迁”。龙标--今湖南省黔阳县。这里指王昌龄被降为龙标尉。②子规--杜鹃鸟。这句用杨花飘落、子规悲啼，兼写时序和悲离心情。③五溪--指辰溪、酉溪、雄溪、蒲、沅溪，在今湖南省西部一带。④与--给，托付的意思。⑤君--指王昌龄。夜郎--这里指王昌龄被贬往的僻远地区。

杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着君子你一直走到那夜郎以西！

杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼， 听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随着君子你一直走到那夜郎以西！