目が覚めたち私 , 携带にぎったももだつた。 ずつ,とメ-ルョ待つてたかち

目が覚めたら私 , 携带にぎったままだった。 ずっとメールを待ってたから
醒起来时,我攥着手机。因为一直等待短信。

我是握着手机醒来的，因为我一直在等短信。
目が覚めた私携帯握ったままだった。ずっとメールを待ってたから。

醒来时发现手里还握着手机。一直在等邮件
（貌似『短信』是中国特色，国外都是手机随时在线收邮件的吧？）